Foto: Bull Translation
Qualitätsmanagement
Seit der Gründung von Bull Translation im Februar 1982 beschäftigen wir ausschließlich professionelle Linguisten und akademisch ausgebildete Übersetzer:innen, deren Muttersprache die Zielsprache ist. Sie besitzen ein fundiertes Expertenwissen und beherrschen die Fachterminologie des Ziellandes, die für eine Übersetzung mit einem Spezialgebiet zwingend erforderlich ist. Damit können wir eine präzise Übersetzung entsprechend dem Zielland sicherstellen.
Bild: John Schnobrich Unsplash
Foto: Pixabay
Projektmanagement
Unser Projektmanagement stellt während der Bearbeitung eines Auftrags die strikte Einhaltung der mit einem Auftrag verbundenen Anforderungen von der Auftragsannahme bis Auftragsabgabe sicher:
- geeigneten Muttersprachler mit der fachlichen Qualifikation für das Fachgebiet zu bestimmen
- zu überprüfen, ob der Übersetzer über das erforderliche technische Equipment wie TRADOS, Wordfast, professionelle Layout – Satzprogramme für das Desktop-Publishing, etc. verfügt
- die Einhaltung der Frist sicherstellen
- den Kontakt zwischen Auftraggeber und Übersetzer im Falle von Fragen, Unklarheiten etc. zu halten
Grundsätzlich – mit Ausnahme von Eilübersetzungen – werden die Übersetzungen nach dem TEP-System, das heißt Translation – Editing – Proofreading bearbeitet. Erst danach erfolgt die Zustellung der Übersetzung an den Auftraggeber.
Es gelten die Allgemeine Geschäftsbedingungen von Bull Translation. Diese senden wir Ihnen auf Anfrage jederzeit zu.
Online-Anfrage
Sie wollen vorab wissen, wie teuer Ihre Übersetzung kommt? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Nach Erhalt Ihrer Anfrage erhalten Sie von uns umgehend kostenfrei den gewünschten unverbindlichen oder verbindlichen Kostenvoranschlag.
Wir weisen darauf hin, dass eine an uns per E-Mail gesandte Anfrage für eine Übersetzung nur dann als „Eingegangen“ gilt, wenn Sie eine diesbezügliche Bestätigung von uns erhalten haben.
Zur exakten Ermittlung des zu übersetzenden Volumens bitten wir Sie, uns den entsprechenden Text vorzugsweise per E-Mail an info[at]bull-translation.com und in einem editierbaren Dateiformat als Anhang zuzusenden.