Startseite

Foto: Bull Translation

Diese Fachgebiete übersetzen wir:

R

Medizinische Übersetzungen

Unsere jahrzehntelangen Übersetzungserfahrungen aus dem Gebiet Medizin, Medizintechnik, Pharmazie umfassen die Bereiche Humanmedizin, Veterinärmedizin, klinische Pharmakologie, klinische Pharmazie, Toxikologie, Labortechnik, Biomedizin, Biotechnik.

Wir übersetzen:

  • klinische Studien (Human- und Veterinärmedizin)
  • Studien für die Zulassung von Medikamenten im europäischen und außereuropäischen Ausland gem. FDA/SOP Standard
  • Gebrauchsinformationen für den Anwender
  • medizinische Produktbeschreibungen
  • Beipackzettel für Patienten
  • Patientenbroschüren
  • Patientenakten
  • Forschungsberichte
  • Arzt- und Klinikberichte
  • elektronische Lernprogramme für Ärzte und Klinikpersonal
  • Medizinprodukte wie stationäre und mobile Geräteträger, Beatmungsgeräte etc
  • u.v.m.
R

Technische Übersetzungen

Das Fachwissen unserer Übersetzer für Texte aus dem Gebiet der mechanischen und elektronischen Technik umfassen die Bereiche Automobilindustrie, Bau- und Landmaschinen, Ingenieurwesen, Lokomotiven, Luftfahrtwesen, Magnet-Ventilhersteller, Maschinenbau, Öl- und Gasindustrie, Pumpenhersteller, Schifffahrtswesen, Strom- und Wärmeanlagen, etc.

Wir übersetzen:

  • Ausschreibungsunterlagen
  • Betriebsanleitungen
  • Broschüren
  • Dokumentationen & Handbücher
  • EDV – Hard- & Software
  • Genehmigungsunterlagen
  • Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen
  • Kataloge
  • Lastenhefte
  • Montageanleitungen
  • Pflichtenhefte
  • Photo-Voltaic-Anlagen
  • Produktbeschreibungen
  • Produktionslenkungspläne
  • Prüfvorschriften
  • Sicherheits-Datenblätter
  • Situationsanalysen
  • Software-Programme
  • Testberichte
  • u.v.m.
R

Juristische Übersetzungen

Unsere Übersetzungs-Kompetenz betrifft Themen aus dem Bereich des Rechts- und Patentwesen wie Schuldrecht, Sachenrecht, Familienrecht, Erbrecht, Handelsrecht, Strafrecht, Steuerrecht, Wirtschaftsrecht, Arbeitsrecht, Immobilien- und Baurecht, Versicherungswesen und Patentverfahren.

Wir übersetzen:

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Ausschreibungen
  • Befugnisse, Vollmachten
  • Beschwerden
  • Bescheide sämtlicher Steuerarten
  • Dienstverträge
  • DTV Güter-Versicherungsbedingungen
  • Erbverträge
  • Gerichtsurteile Zivil- und Strafrecht
  • Gesellschaftsverträge
  • Gesetzestexte
  • Klageschriften
  • Kaufverträge
  • Mietverträge
  • Pachtverträge
  • Patentanmeldungen aus den Bereichen medizinische Technologie, elektrische und elektronische Technologie, Biotechnologie, Drucktechnik und Pharmazie
  • Scheidungsurteile
  • Schriftsätze Zivil- und Strafrecht
  • Testamente
  • Werkverträge
  • u.v.m.
R

Finanzübersetzungen

Wir übersetzen Texte aus den Bereichen Bank-, Finanz- und Rechnungswesen, internationale Rechnungslegung, Steuer- und Prüfungswesen, Controlling:

  • Einzelbilanzen
  • Eröffnungsbilanzen
  • Fachbeiträge zu Steuerrecht und Finanzen
  • Financial Due Diligence Report
  • Handelsbilanzen
  • Jahresabschlüsse
  • Konzern-Jahresabschlüsse
  • Laufende Bilanzen
  • Leistungsbeschreibungen zur Einreichung bei der BaFin
  • Steuererklärungen
  • u.v.m.
R

Naturwissenschaften

Unser Übersetzer haben das erforderliche fachbezogene Wissen in den Fächern:

  • Biologie
  • Chemie
  • Physik
  • Astronomie
  • Agrarwissenschaften
  • Geowissenschaften
  • Ökologie

Es gelten die Allgemeine Geschäftsbedingungen von Bull Translation. Diese senden wir Ihnen auf Anfrage jederzeit zu.

Online-Anfrage

Sie wollen vorab wissen, wie teuer Ihre Übersetzung kommt? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Nach Erhalt Ihrer Anfrage erhalten Sie von uns umgehend kostenfrei den gewünschten unverbindlichen oder verbindlichen Kostenvoranschlag.

Wir weisen darauf hin, dass eine an uns per E-Mail gesandte Anfrage für eine Übersetzung nur dann als „Eingegangen“ gilt, wenn Sie eine diesbezügliche Bestätigung von uns erhalten haben.

Zur exakten Ermittlung des zu übersetzenden Volumens bitten wir Sie, uns den entsprechenden Text vorzugsweise per E-Mail an info[at]bull-translation.com und in einem editierbaren Dateiformat als Anhang zuzusenden.

8 + 5 =